ભારતના મુખ્ય ન્યાયાધીશ ડીવાય ચંદ્રચુડે શનિવારે પ્રાદેશિક ભાષાઓમાં કાયદાકીય શિક્ષણની માંગ કરી હતી. તેમણે કહ્યું કે જો આમ થશે તો નાગરિકોને તેઓ જે ભાષા સમજે છે તેમાં કાયદાકીય સમજ પડશે. ડીવાય ચંદ્રચુડે કહ્યું કે હું માત્ર આશા રાખું છું કે હવે અમે દરેક પ્રાદેશિક ભાષામાં કાયદાકીય શિક્ષણ મેળવીશું જેથી અમે વકીલોનું નવું જૂથ બનાવી શકીએ જેઓ કોર્ટમાં દલીલ કરવા માટે તેમની માતૃભાષામાં સારી રીતે બોલી શકે અને ન્યાયને પ્રોત્સાહન આપી શકે.
ચંદ્રચુડે કહી મોટી વાત
ન્યાયતંત્રમાં ટેક્નોલોજી અપનાવવાની વાત સમજાવતા મુખ્ય ન્યાયાધીશ ચંદ્રચુડે કહ્યું કે સુપ્રીમ કોર્ટના ચુકાદાઓને બંધારણ દ્વારા માન્યતા પ્રાપ્ત દરેક ભાષામાં અનુવાદિત કરવામાં આવે છે. તેમણે માહિતી આપી હતી કે 73,000 અનુવાદિત ચુકાદાઓ સાર્વજનિક ડોમેનમાં છે. તેમણે માહિતી આપી હતી કે ન્યાયની શોધમાં નાગરિક માટે જિલ્લા ન્યાયતંત્ર એ પ્રથમ સંપર્ક છે.
CJI ચંદ્રચુડે કહ્યું, “ઘણા નાગરિકો કાનૂની પ્રતિનિધિત્વ પરવડી શકતા નથી. તેઓમાં જાગરૂકતાનો અભાવ છે અને તેઓ કોર્ટમાં પ્રવેશ મેળવવામાં મુશ્કેલીઓ અનુભવે છે. અમારા કાર્યની ગુણવત્તા અને અમે નાગરિકોને ન્યાય આપીએ છીએ તે સંજોગો નક્કી કરે છે કે તેઓને અમારામાં વિશ્વાસ છે કે નહીં અને તે સમાજ પ્રત્યેની અમારી પોતાની જવાબદારીની કસોટી છે. તેથી, જિલ્લા ન્યાયતંત્રને જબરદસ્ત જવાબદારી નિભાવવા માટે આહવાન કરવામાં આવે છે અને તેને યોગ્ય રીતે ‘ન્યાયતંત્રની કરોડરજ્જુ’ કહેવામાં આવે છે.
ચંદ્રચુડે જજોની ભૂમિકા પર વાત કરી
ન્યાયાધીશોની ભૂમિકા અંગે ચંદ્રચુડે કહ્યું, “દરેક ન્યાયાધીશમાં માત્ર કોર્ટમાં હાજર રહેલા વકીલોના જીવનને જ નહીં, પરંતુ આપણા સમાજના વર્તમાન અને ભવિષ્યને પણ બદલવાની ક્ષમતા હોય છે. પરંતુ આ કરવા માટે ન્યાયાધીશો તરીકે આપણે સમજવું જોઈએ કે આપણે આપણા અસ્તિત્વની બહારના કારણોસર અસ્તિત્વમાં છીએ. આપણા કામનો મૂળ હેતુ બીજાની સેવા કરવાનો છે. “આ ત્યારે થઈ શકે છે જ્યારે આપણે પોતાને એવા લોકોના જૂતામાં મૂકીએ છીએ જેઓ વાસ્તવિક જીવનમાં દુઃખ અને અન્યાયની વાર્તાઓ સાથે અમારી પાસે આવે છે.”
ચંદ્રચુડે કહ્યું કે ન્યાયાધીશોની વિવિધ જવાબદારીઓ પણ અસાધારણ પડકારો લાવે છે. તેમણે કહ્યું કે ન્યાયાધીશ માટે આપણામાંના દરેકને દરરોજ સામનો કરવામાં આવતી વેદનાના વાસ્તવિક ચહેરાથી પ્રભાવિત ન થવું મુશ્કેલ છે.
